• Study source text to understand the meaning and convert it into Arabic/English to convey the original meaning, spirit and feeling• Translating tender documentation, contract agreements, exchange letters and reports from English to Arabic and vice-versa• Aware of the role of the position and its potential impact on the business• Use the latest translation software, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency• Proofreading and editing final translated versions• Consult with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialised concepts and translate them appropriately• Adheres to industry quality standards to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations